这是一个月内翟青第四次实地督导长江经济带饮用水水源地突出环境问题整改。之前的5月份，在安徽开展中央环保督察期间，翟青先后赴铜陵、芜湖、淮南督导整改。

　　2016年1月

，习近平总书记在推动长江经济带发展座谈会上作出“共抓大保护
，不搞大开发”战略部署。为此，2016年5月
，环境保护部组织在沿江11省市开展了为期两年的饮用水水源地环境问题整治专项行动
，先后召开电视电话会、现场工作会加以推进，并就存在的问题专门致函相关省、市两级政府
。专项行动一年多来，环境保护部对突出问题扭住不放，持续跟踪，督促整改。

　　翟青一行一到九江，就直奔两个饮用水水源地——河东水厂和河西水厂。根据之前调度情况，河东水厂和河西水厂水源保护区内有几个船舶码头，与水污染防治法规定和水源环境保护需要不符，之前整改进度缓慢
。

　　在河东水厂水源保护区内
，翟青仔细询问每个码头的治理计划和实际进展，获悉已经整改两个，他给予肯定
。看到其余5个码头仍不时有船只靠泊，他要求地方同志们保持工作力度，深入做好跟踪检查和分类指导，确保按计划完成整改工作
。

　　紧挨着河西水厂取水口，就是上港集团九江港务分公司的货运码头。工作场地上煤灰很大，环境管理不到位

，存在污染水源风险
。翟青反复叮嘱企业负责人，为了企业长远发展
，一定要切实履行主体责任
，依法做好环保工作，对存在的问题要加快整改
，消除风险。

　　当地负责人介绍说
，这一码头短期内整改难度大
，为此当地决定将取水口上移24公里
，但工程需要协调多个方面，可能会推迟完工
。翟青强调
，依法完成饮用水水源保护区内违法问题整治是2016年初就明确的重点任务，希望有关各方进一步增强责任感和紧迫感，细化落实责任
，加强协调配合
，明确阶段任务，推动突出问题得到切实解决

。

　　翟青强调，保障饮用水水源地环境安全是落实中央关于长江经济带发展战略的基本要求
，也是长江经济带生态环境保护的一项重要内容，要切实提高认识
，认真贯彻党中央、国务院关于长江经济带“共抓大保护，不搞大开发”的决策部署，摒弃侥幸心理，打消畏难情绪，确保如期完成清理整治任务
。